-
1 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
2 водило сателлитов
Русско-английский военно-политический словарь > водило сателлитов
-
3 ось сателлита
планетарная шестерня; сателлит — planet wheel
Русско-английский военно-политический словарь > ось сателлита
-
4 сателлит
1) General subject: client, client state, planet wheel2) Geology: associated dike, complementary dike, complementary rock, satellite dike3) Aviation: mate pinion4) Naval: planet pinion, planetary pinion, star wheel6) Engineering: intermediate wheel, pinion (в планетарной зубчатой передаче), pinion gear (в планетарной зубчатой передаче), planet gear (планетарной передачи), planetary gear (планетарной передачи), satellite (спектральная линия), satellite gear (планетарной передачи), spider gear7) Automobile industry: pinion gear (в планетарной передаче), planet pinion (планетарной передачи), planet wheel (планетарной передачи)8) Astronomy: acolyte9) Oil: satellite (твёрдый сплав из хрома, кобальта и вольфрама)10) Automation: planet (напр. в планетарной передаче), planetary pinion (в планетарной передаче)11) General subject: planet gear (если речь идет об одной шестерне), planetary gear (если речь идет об одной шестерне)12) Spectroscopy: satellite line13) Makarov: satellite (у хромосомы) -
5 сателлит
1. м. planet pinion, satellite gearпланетарная шестерня; сателлит — planet wheel
2. м. satelliteСинонимический ряд:спутник (сущ.) спутник -
6 планетарный
-
7 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
8 сателлит
( планетарной передачи) planet(ary) gear, satellite gear, pinion* * *сателли́т м.1. ( зубчатое колесо планетарной передачи) planet pinion, satellite gear2. ( спектральная линия) satelliteсателли́т дифференциа́ла — differential (spider) pinion -
9 планетарная шестерня
1) Engineering: planet wheel, planetary pinion2) Automobile industry: epicyclic gear, planet gear, planet pinion3) Oil: planetary gearУниверсальный русско-английский словарь > планетарная шестерня
-
10 сателлит планетарной передачи
1) Engineering: planetary pinion2) Automobile industry: planet pinionУниверсальный русско-английский словарь > сателлит планетарной передачи
-
11 водило планетарного ряда
Engineering: planet carrier, planet pinion carrierУниверсальный русско-английский словарь > водило планетарного ряда
-
12 шестерня планетарной передачи
1) Aviation: planet pinion, planet wheel2) Automobile industry: epicyclic gear, planetary gearУниверсальный русско-английский словарь > шестерня планетарной передачи
-
13 вторичный сателлит
Automobile industry: secondary planet pinionУниверсальный русско-английский словарь > вторичный сателлит
-
14 сателлит второго блока
Automobile industry: secondary planet pinion (двойной планетарной передачи)Универсальный русско-английский словарь > сателлит второго блока
-
15 сателлит второй ступени планетарной передачи
Automobile industry: secondary planet pinionУниверсальный русско-английский словарь > сателлит второй ступени планетарной передачи
-
16 водило планетарной передачи
pinion carrier, planet gear carrierРусско-английский автомобильный словарь > водило планетарной передачи
-
17 сателлит планетарной передачи
Русско-английский автомобильный словарь > сателлит планетарной передачи
-
18 водило планетарной передачи
pinion carrier, planet gear supportРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > водило планетарной передачи
-
19 сателлит планетарной передачи
Русско-английский политехнический словарь > сателлит планетарной передачи
-
20 водило
1) Aviation: tow bar2) Engineering: carrier, carrier gear, tawing and steering arm, planet holder (планетарной передачи)3) Chemistry: rein4) Automobile industry: pinion cage (сателлитов), pinion carrier (сателлитов планетарного механизма), pinion frame (сателлитов)5) Textile: flyer (на намоточном станке)6) Electronics: wrapped-wire tool, wrapping bit7) Automation: cage (планетарной передачи), carrier (планетарного механизма), spider (в планетарной передаче)8) General subject: carrier (планетарной передачи), planetary carrier9) Makarov: carrier (в планетарной передаче), spider (в планетарном механизме), wrapping bit (инструмент для соединения проводников накруткой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
planet pinion — See planet gear … Dictionary of automotive terms
pinion — A small, tapered gear which meshes with a larger gear or rack. It is found in two primary places in an automobile: the differential pinion and the rack and pinion steering. See crown wheel and pinion drive pinion inertia pinion planet pinion rack … Dictionary of automotive terms
planet differential — noun or planet gear : an epicyclic train that has two contiguous and parallel main wheels usually of equal diameter but of unequal number of teeth meshing with a single pinion … Useful english dictionary
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
Differential (mechanical device) — For other uses, see Differential. A cutaway view of an automotive final drive unit which contains the differential Input … Wikipedia
Wheel train (horology) — In horology, a wheel train (or just train) is the gear train of a mechanical watch or clock.[1] Although the term is used for other types of gear trains, the long history of mechanical timepieces has created a traditional terminology for their… … Wikipedia
cogwheel — noun a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion • Syn: ↑gear, ↑gear wheel, ↑geared wheel • Hypernyms: ↑wheel • Hyponyms: ↑bevel gear, ↑ … Useful english dictionary
gear wheel — noun a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion • Syn: ↑gear, ↑geared wheel, ↑cogwheel • Hypernyms: ↑wheel • Hyponyms: ↑bevel gear, ↑ … Useful english dictionary
geared wheel — noun a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion • Syn: ↑gear, ↑gear wheel, ↑cogwheel • Hypernyms: ↑wheel • Hyponyms: ↑bevel gear, ↑ … Useful english dictionary
Mystery Science Theater 3000 — Also known as MST3K MST 3000 Format Comic science fiction Created by Joel Hodgson … Wikipedia
Stargate (device) — For episodes of the television series, see List of Stargate SG 1 episodes, List of Stargate Atlantis episodes, and List of Stargate Universe episodes. A Stargate from Stargate SG 1. A Stargate is a portal device within the Stargate fictional… … Wikipedia